Lutz Rogalla GmbH
In der Au 8a
D-74889 Sinsheim
Phone: +49 7261 9180 0
Fax: +49 7261 9180 20
email: info(at)

email data protection: datenschutz(at)

Authorised representative of the company: Dipl.-Ing. Lutz Rogalla
Register court: Mannheim
Register number: HRB 341270
Value added tax identification number pursuant to sec. 27a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz, UStG): DE 811 943 292

The responsible person pursuant to the German Telemedia Act (Telemediengesetz - TMG), sec. 54 Interstate Broadcasting Treaty (Rundfunkstaatsvertrag - RStV) and sec. 55 I and II RStV is:

Mr Lutz Rogalla, In der Au 8a, 74889 Sinsheim

Phone: +49 7261 9180 0
Fax: +49 7261 9180 20
email: info(at)


Dispute resolution – information for consumers:

The European Commission provides a platform for online dispute resolution. It can be accessed at

We prefer to clarify any disagreements between us or any other matters directly with you, and so we do not participate in consumer arbitration processes.

The relevant arbitration service would be:

Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl am Rhein

We must expressly advise you again, however, that we are neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution process.


Disclaimer - Legal Notice

1. Liability limitation

The content of this website has been compiled with the utmost care. The provider cannot however guarantee that the content is correct, complete and up-to-date. Users of the website content do so at their own risk. Contributions made by named individuals reflect the opinion of the author and not necessarily the opinion of the provider. The mere use of the provider's website in no way establishes a contractual relationship between the user and the provider.

2. External links

This website contains links to third-party websites ("external links"). These websites are the responsibility of the respective operator. When including these external links for the first time, the provider checked the third-party content for possible infringements of the law. No infringements were apparent at the time. The provider has no influence whatsoever over the current and future composition and content of the linked pages. The fact that external links have been created does not mean that the provider identifies with the content to which the link is directed. The provider cannot reasonably be expected to continuously monitor the external links without concrete evidence of legal infringements. Such external links will be removed without delay if the law is found to have been infringed.

3. Copyright and ancillary copyrights

The content published on this website is subject to German law on copyright and ancillary copyrights. Any use not sanctioned by German law on copyright and ancillary copyrights requires the prior written consent of the provider or respective holder of the rights. This applies in particular to the duplication, editing, translation, storage, processing and reproduction of the content in databases or other electronic media and systems.  Third-party content and rights are indicated as such. The unauthorised duplication or dissemination of individual content or entire pages is not permitted and is a punishable offence. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted. The presentation of this website in third-party frames is only permitted with written authorisation.

4. Data privacy

Information on access (date, time, page viewed) may be saved as a result of visiting the provider's website. These data do not count as personal data but are anonymised. They are analysed exclusively for statistical purposes and are not forwarded to third parties for either commercial or non-commercial purposes. The provider would like to point out that the transmission of data on the internet (e.g. during communication by email) may have security gaps. It is not possible to protect such data completely against access by third parties.

The use of the contact data contained in this legal notice for the purpose of commercial advertising is unwelcome, unless the provider had given written consent beforehand or a business relationship already exists. The provider and all persons named on this website herewith object to any and all commercial exploitation and dissemination of their data.

Personal data

You can visit our website without giving any personal data. Insofar as any personal data are collected on our pages (for example name, address or email address), this will always be done on a voluntary basis as far as possible. These data will not be forwarded to third parties without your express consent. If a contractual relationship between you and us needs to be entered into, developed in terms of content or amended, or if you submit an enquiry to us, we will collect and use your personal data as far as required for these purposes (user data). We will collect, process and use personal data insofar as is necessary to enable you to make use of the web offering (usage data). All personal data are only stored for as long as is necessary to achieve the purpose for which they were collected (to deal with your enquiry or a contract). Retention periods under tax and commercial law are duly taken into account at the same time. In individual cases and by order of the responsible agencies, we may disclose information on these data (user data), insofar as this is required for the purpose of law enforcement, to avert danger, to meet the legal obligations of authorities for the protection of the constitution or the military counter-intelligence service or to assert rights to intellectual property.


Comment functions

When you use the comment function, we collect personal data (e.g. name, email address) in the context of your comment on a text; this includes only the information supplied by you. If a comment is published, the email address given by you is stored but not published. Your name will be published unless you write under a pseudonym.

Data privacy statement for the etracker system

This website uses technologies developed by etracker GmbH ( to collect and store data for marketing and optimisation purposes. These data can be used to create usage profiles under a pseudonym. Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored locally in the temporary memory of the internet browser of the site visitor. Cookies allow the internet browser to be recognised. Data collected using the etracker technologies will not be used to personally identify visitors to this website and will not be linked to personal data pertaining to the holder of the pseudonym unless the person concerned has given explicit consent. You may withdraw your consent at any time for data to be collected and saved in the future.

Data privacy statement for the Google Analytics web analysis service

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files that are stored on your computer to enable analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website will normally be transmitted to and stored by a Google server in the USA. We have activated IP anonymisation. Google will therefore shorten your IP address beforehand within member states of the European Union or other member states of the European Economic Area. The full IP address will be transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases only. Google will use this information on behalf of the operator of this website in order to evaluate your use of the website, compile reports on website activity and provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be linked to other data by Google. You may prevent the installation of the cookies by using an appropriate setting in your browser software. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website.  Furthermore, you can prevent Google from recording the data generated by the cookie in relation to your use of the website (incl. your IP address) and from processing these data by downloading and installing the browser plugin available under the following link:

Right to information

You have the right at any time to receive information about your personal data collected by us free of charge and without delay. You have the right at any time to revoke your consent to the use of your personal data in the future. Please contact the provider to receive information; the contact details appear in the Legal Disclosure.

5. Special terms and conditions of use

Should any special terms and conditions for individual instances of use of this website diverge from the aforementioned points (1) to (4), reference is expressly made to this fact at the appropriate point. In this event the specific terms of use will apply to the individual case.

6. Cookies

Cookies are small files that websites store on your hard drive or in the working memory of your browser. Cookies can be used to record how many times you visit the page, to track the number of visitors on the page, and to determine and analyse the use of pages by users, including the effectiveness of online advertising. The information supplied, for example your preferences, can be retained and technical data of use for interactions with our website can also be stored. If necessary, we use "session cookies" (cookies that are deleted at the end of a browser session) in order to save your user ID, certain elements of your user profile or other data of use for session management, thus making our website easier to navigate. You may accept or refuse cookies. Cookies are accepted in most web browsers. You can normally change your browser settings, however, in order to block cookies or to be notified when a cookie is placed on your computer. If you block cookies, you may be unable to use the full functionality of our website.

7. Links to other websites

Our web pages contain references to websites operated by external providers. These links are checked carefully before being activated. However, it cannot be ruled out that the content of these pages is or was subsequently changed by the respective operators. No liability is assumed for the websites of third parties. In this respect, our data privacy statement only applies to our own website. No liability is assumed for the content or accuracy of data privacy statements on websites operated by other providers. Please check the respective websites of other providers for the purpose of obtaining information on their respective data privacy policies.



Sample disclaimer no. 1-5 from in cooperation with

Sample disclaimer from etracker